In a beautifully ironic twist, a YouTuber attempting a pacifist run of Bully discovered a secret weapon hidden for almost 20 years: 'I can see why they tried to lock it inside a building'